Among Us 部屋名の日英対応表
今流行りのAmong Usデビューいたしまして、これはなかなか面白いゲームだなと思いました。現時点ではSwitch版のみ日本語対応ということで、他のプラットフォーム版の人と一緒にプレイするに当たって部屋名の対応くらいは取れてたほうが良いなと思い、一覧表を作ってみました。
※2021/04/01追記
新マップが公開されたので追加。まあローカライズ済みなのであまり意味は無いですね。
対応表とマップ
The Skeld
| 日本語 | English |
|---|---|
| ナビゲーション | Navigation |
| ウェポンルーム | Weapons |
| シールドルーム | Shields |
| 酸素ルーム | O2 |
| 管理室 | Admin |
| 通信室 | Communications |
| カフェテリア | Cafeteria |
| 保管庫 | Storage |
| 医務室 | MedBay |
| 電気室 | Electrical |
| セキュリティルーム | Security |
| 上部エンジン | Upper Engine |
| 下部エンジン | Lower Engine |
| 原子炉 | Reactor |
MIRA HQ
| 日本語 | English |
|---|---|
| カフェテリア | Cafeteria |
| バルコニー | Balcony |
| 保管庫 | Storage |
| 温室 | Greenhouse |
| 管理室 | Admin |
| オフィス | Office |
| 通信室 | Communications |
| 医務室 | MedBay |
| ロッカールーム | Locker Room |
| 研究室 | Laboratory |
| 原子炉 | Reactor |
| 除染室 | Decontamination |
| 発射台 | Launchpad |
Polus
| 日本語 | English |
|---|---|
| 標本室 | Specimen Room |
| 研究室 | Laboratory |
| 保管庫 | Storage |
| オフィス | Office |
| 管理室 | Admin |
| ドロップシップ | Dropship |
| 通信室 | Communications |
| ウェポンルーム | Weapons |
| 電気室 | Electrical |
| セキュリティルーム | Security |
| 酸素ルーム | O2 |
The Airship
| 日本語 | English |
|---|---|
| 貨物室 | Cargo Bay |
| ラウンジ | Lounge |
| 診察室 | Medical |
| シャワー室 | Showers |
| アーカイブ | Records |
| 電気室 | Electrical |
| メインホール | Main Hall |
| 昇降機 | Gap Room |
| ミーティングルーム | Meeting Room |
| セキュリティルーム | Security |
| 宿舎前通路 | Brig |
| エンジンルーム | Engine Room |
| キッチン | Kitchen |
| 金庫室 | Vault |
| 通信室 | Communications |
| 武器庫 | Armory |
| 展望デッキ | Viewing Deck |
| コックピット | Cockpit |
まとめ
これでお互いの部屋名が分かるようになるのでプレイが捗りますね。アリキラ勢で評判が上々だったので、今後Twitchのチャンネルでの配信プレイなんかが増えるんじゃないでしょうか。是非見てね！(ダイマ
それでは。